Άρι Χέλντερμαν 
Ποιο είναι το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε αν ταξιδεύετε στη Ρωσία; Να κατανοήσετε τη ρωσική γλώσσα! Ο λόγος για τον οποίο πρέπει να μάθετε ρωσικά είναι επειδή το επίπεδο των αγγλικών δεν είναι υψηλό στις περισσότερες πρώην σοβιετικές χώρες.
Αν δεν γνωρίζετε καθόλου ρωσικά, το ταξίδι σας θα είναι διασκεδαστικό, αλλά όχι τόσο διασκεδαστικό όσο θα μπορούσε να ήταν αν γνωρίζατε έστω και κάποια βασικά! Αν λοιπόν σχεδιάζετε να ταξιδέψετε στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Κιργιστάν ή το Καζακστάν, είναι καλή ιδέα να βελτιώσετε τις γνώσεις σας στα ρωσικά! Τα ρωσικά ομιλούνται επίσης ευρέως και σε άλλα μέρη, όπως η Ουκρανία, ο Καύκασος και η Κεντρική Ασία.
Σε αυτόν τον οδηγό για τα ρωσικά, θα μάθετε:
- το ρωσικό αλφάβητο
- 5 συμβουλές για να μάθετε ρωσικά που θα σας εξοικονομήσουν πολύ χρόνο και κόπο
- 25 χρήσιμες φράσεις στα ρωσικά για όσους ταξιδεύουν για πρώτη φορά
Ας ξεκινήσουμε, Ντάβαι!
Γιούλια: Αυτή η ανάρτηση γράφτηκε από τον Ari Helderman. Είναι από την Ολλανδία και μαθαίνει ρωσικά από το 2016. Διατηρεί ένα κανάλι στο YouTube που είναι εξ ολοκλήρου στα ρωσικά και ονομάζεται «Ари говорит по-русски». Ρίξτε μια ματιά στο παρακάτω βίντεο για να τον ακούσετε να μιλάει ρωσικά (η δεξιότητα που πραγματικά κατέκτησε κατά τη γνώμη μου, μερικές φορές δίνει την αίσθηση ότι είναι ιθαγενής!)
Ξεκινήστε με το αλφάβητο
Κάθε φορά που κάποιος ανακαλύπτει ότι μιλάω ρωσικά, το πρώτο πράγμα που ρωτάει είναι:
«Μα δεν είναι απίστευτα δύσκολο να μάθει κανείς τα ρωσικά; Το αλφάβητο φαίνεται τόσο διαφορετικό!»
Συνήθως απαντούσα κάτι σαν: «Ναι, τα ρωσικά δεν είναι εύκολο να τα μάθει κανείς. Αλλά σίγουρα δεν οφείλεται στο κυριλλικό αλφάβητο!»
Βλέπετε, το ρωσικό – ή επίσημα κυριλλικό – αλφάβητο είναι μακρινός συγγενής του λατινικού αλφαβήτου που χρησιμοποιούν οι δυτικές γλώσσες.
Αυτό σημαίνει ότι βρίσκετε μεγάλη επικάλυψη μεταξύ των γραμμάτων.
Γενικά, μπορείτε να χωρίσετε τα ρωσικά γράμματα σε 5 ομάδες. Εδώ είναι:
Ας μιλήσουμε για τους 5 διαφορετικούς τύπους γραμμάτων που θα συναντήσετε στο ρωσικό αλφάβητο (έχω επίσης έναν πίνακα με τον ήχο για κάθε γράμμα παρακάτω στην ανάρτηση):
1. Γράμματα που μοιάζουν και ακούγονται ίδια στα Αγγλικά: т о м а к
Αυτό είναι αρκετά αυτονόητο, οπότε δεν θα το συζητήσουμε για πολύ, ακούγονται ακριβώς τα ίδια όπως στα αγγλικά!
Σχετικά παράδειγμα, το όνομα Τομ γράφεται ως εξής στα ρωσικά: Τομ.
Υπάρχουν 5 ρωσικά γράμματα που είναι τα ίδια στα ρωσικά και στα αγγλικά. Αυτό σημαίνει ότι γνωρίζετε ήδη τα 5/33 του ρωσικού αλφαβήτου!
2. Γράμματα που φαίνονται διαφορετικά, αλλά ακούγονται παρόμοια με τους ήχους στα αγγλικά: б г д з и л п ф э
Έπειτα, υπάρχουν 9 γράμματα που φαίνονται διαφορετικά από τα αγγλικά, αλλά στην πραγματικότητα έχουν παρόμοιο ήχο με αυτόν που έχετε συνηθίσει στα αγγλικά.
Αυτά είναι δύσκολα, αφού πρέπει πρώτα να μάθετε να τα αναγνωρίζετε. Και μετά να τα απομνημονεύσετε με τον σωστό ήχο τους, ώστε να μπορείτε να τα διαβάσετε (οι ήχοι κάθε γράμματος βρίσκονται παρακάτω στην ανάρτηση).
3. Γράμματα που μοιάζουν, αλλά ακούγονται διαφορετικά από τα αντίστοιχα αγγλικά: е у в н р с х
Μετά από αυτά, υπάρχουν 7 ακόμη γράμματα που μοιάζουν με τα αγγλικά γράμματα, αλλά έχουν διαφορετική προφορά.
Αυτοί είναι «ψεύτικοι φίλοι», όπως τους αναγνωρίζετε και έχετε την τάση να τους προφέρετε όπως θα κάνατε στα αγγλικά.
Με αυτά τα 7 γράμματα είναι καλό να τα απομνημονεύσετε και να βεβαιωθείτε ότι τα ξεχωρίζετε από τα 5 γράμματα των «αληθινών φίλων» που είναι ίδια και στις δύο γλώσσες!
4. Νέα γράμματα και ήχοι: ю я ё ж ц ч ш щ ы й
Έπειτα, υπάρχουν 10 γράμματα που φαίνονται εντελώς καινούργια, αλλά έχουν παρόμοιο ήχο στα Αγγλικά. Απλώς δεν έχουν το δικό τους γράμμα.
Μερικά από αυτά τα γράμματα είναι εύκολα, καθώς θα ξέρετε ήδη πώς να παράγετε τους ήχους. Αλλά μερικά από αυτά μπορεί να είναι πιο δύσκολα, καθώς πιθανότατα θα χρειαστεί να εξασκηθείτε σε νέους ήχους.
5. Γράμματα χωρίς ήχο: ъ ь
Ένα γράμμα χωρίς ήχο – τώρα, τι;
Αν μετρούσατε, θα διαπιστώσατε ότι μας έχουν απομείνει 2 γράμματα. Αυτά είναι γράμματα που δεν προφέρονται καθόλου. Αυτό που κάνουν αντ' αυτού είναι να τροποποιούν το προηγούμενο γράμμα.
Το απαλότερο σύμβολο (ь) κάνει τα προηγούμενα γράμματα πιο απαλά, ενώ το σκληρό σύμβολο (ъ) κάνει το προηγούμενο γράμμα να ακούγεται πιο σκληρό. Αυτό μπορεί να σας φαίνεται περίεργο, αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά εύκολο να το καταλάβετε μόλις δείτε μερικά παραδείγματα.
Πώς να προφέρετε όλα τα γράμματα από το ρωσικό αλφάβητο;
Τώρα που έχετε μια γρήγορη εισαγωγή στο ρωσικό αλφάβητο, ας εμβαθύνουμε λίγο περισσότερο και ας δούμε πώς πρέπει να τα προφέρετε.
Αυτή είναι μια βασική λίστα. Υπάρχουν ορισμένες αποχρώσεις στην προφορά ορισμένων γραμμάτων που δεν καλύπτονται σε αυτήν τη λίστα. Αυτό συμβαίνει επειδή δεν θέλετε να σας πιάσει κόπος.
Η ακόλουθη λίστα είναι απολύτως αρκετή για να αρχίσετε να μιλάτε σωστά και να σας καταλαβαίνουν.
| α – α – π α τ ε ρ α | р – r – r ed (η προφορά μοιάζει περισσότερο με το σκωτσέζικο τυλιγμένο 'r') |
| β – β – τράπεζα | σ – ς – ς αυτό |
| в – v – v an | τ – τ – ομάδα |
| γ – g – g un | υ – ου – φου τ |
| δ – δ – δ διαφήμιση | ф – φ – φ ουν |
| e – ye – ye s | х – ch – lo ch (όπως στο σκωτσέζικο Lo ch Ness) |
| ё – yo – να είσαι yo και | ц – τσ- μπι τσ |
| ж – zh – παρακαλώ βεβαιωθείτε | ч – ч – ч αέρα |
| ζ – ζ – ζ έρο | ш – σ – σιπ ιπ |
| και – ee – αισθάνομαι l | щ – σχ – που σχ αέρα |
| é – y – σε y | ъ – – «σκληρό σημάδι»: χρησιμεύει για να διατηρεί το σύμφωνο που ακολουθεί σφιχτό |
| κ – κ – κλειδί ey | ы – i – b i t |
| λ – λ – l amp | ь – – «μαλακό σημάδι»: χρησιμοποιείται κυρίως για να μαλακώσει το προηγούμενο σύμφωνο |
| μ – μ – γάλα γάλα | э – e – g e t |
| н – n – n πάγος | ю – yu – u πανεπιστήμιο |
| о – o – d o ctor (αν δεν τονίζεται ακούγεται περισσότερο σαν «α») | я – ναι – ναι rd |
| п – π – π μίσθωση |
Βλέπεις, δεν ήταν και πολύ δύσκολο, έτσι δεν είναι; Αν γνωρίζεις απλώς αυτούς τους κανόνες προφοράς, οι φυσικοί ομιλητές θα σε καταλάβουν.
5 συμβουλές για το πώς να μάθετε ρωσικά
Τώρα που γνωρίζετε τα βασικά του κυριλλικού αλφαβήτου, είναι καλό να καταλάβετε πώς να μάθετε ρωσικά.
Μαθαίνω ρωσικά από το 2016 και αυτές είναι συμβουλές που θα έδινα στον 22χρονο εαυτό μου αν άρχιζα να μαθαίνω ρωσικά από την αρχή.
1. Πρέπει να εξασκηθείτε στην ομιλία αν θέλετε να συνομιλείτε στα ρωσικά
Μπορεί να φαίνεται προφανές, αλλά αν θέλετε να γίνετε καλοί στην ομιλία των ρωσικών, θα πρέπει να εξασκηθείτε στην ομιλία τους .
Δυστυχώς, είναι πολύ εύκολο να πιαστείς στην παγίδα του «μάθεις έστω και λίγο περισσότερο» πριν αρχίσεις να μιλάς.
Έτσι, πρώτα πρέπει να μάθετε περισσότερες λέξεις και να κατανοήσετε καλύτερα τη γραμματική προτού κάνετε μια σοβαρή προσπάθεια να μιλήσετε.
Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι ποτέ δεν νιώθεις «έτοιμος» να μιλήσεις.
Το να μιλάς ρωσικά είναι δύσκολο. Ειδικά αν δεν το έχεις ξανακάνει ποτέ.
Έτσι, όσο πολλά κι αν μάθετε, οι πρώτες δύο από τις δεκάδες αλληλεπιδράσεις με άτομα που έχουν ως μητρική τη ρωσική γλώσσα θα είναι άβολες.
Ο καλύτερος τρόπος για να το ξεπεράσετε είναι να αποδεχτείτε την ενόχληση. Μην περιμένετε να κάνετε τέλειες συζητήσεις. Αντίθετα, να περιμένετε ότι οι πρώτες σας συζητήσεις θα είναι αμήχανες, ειδικά επειδή στην αρχή δεν γνωρίζετε αρκετές λέξεις.
Αλλά το κόλπο είναι να ξεκινήσετε να ξεπερνάτε το γλωσσικό εμπόδιο το συντομότερο δυνατό!
Αυτό που διαπιστώνεις είναι ότι όσο περισσότερο εξασκείσαι στην ομιλία, τόσο πιο διασκεδαστικό γίνεται. Και όσο πιο διασκεδαστικό γίνεται, τόσο περισσότερο ανυπομονείς να μιλήσεις. Και αυτό σε παρακινεί περαιτέρω να μάθεις περισσότερες λέξεις και να κατανοήσεις καλύτερα τη γραμματική.
Αυτό βελτιώνει τις δεξιότητες ομιλίας σας, επομένως θέλετε να εξασκηθείτε περισσότερο.
Και ο κύκλος προς τα πάνω συνεχίζεται 🙂
Μην ανησυχείτε λοιπόν μήπως κάνετε λάθη όταν μιλάτε. Και δείτε τις αμήχανες και άβολες πρώτες σας συζητήσεις ως μια ιεροτελεστία που πρέπει να περάσει κάθε Ρώσος φοιτητής.
2. Εστιάστε στην εκμάθηση λεξιλογίου, καθώς η ρωσική γλώσσα έχει λίγες συγγενείς γλώσσες με την αγγλική
Το δεύτερο πράγμα στο οποίο θέλετε να εστιάσετε, αφού εξοικειωθείτε με το να κάνετε λάθη ενώ μιλάτε, είναι να μάθετε άφθονο νέο λεξιλόγιο.
Ο λόγος γι' αυτό είναι ότι τα ρωσικά έχουν ελάχιστα συγγενή στοιχεία με τα αγγλικά (ή οποιαδήποτε άλλη μη σλαβική γλώσσα).
Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό από τα ισπανικά, τα γαλλικά ή ακόμα και τα γερμανικά.
Άλλωστε, τα αγγλικά είναι ένα μείγμα λατινοαμερικανικών και γερμανικών γλωσσών. Αυτό σημαίνει ότι ήδη καταλαβαίνετε αρκετές λέξεις σε αυτές τις άλλες γλώσσες.
Ενώ τα ρωσικά είναι επίσης ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, όπως τα αγγλικά, οι διαφορές τους διαφοροποιήθηκαν πολύ παλαιότερα.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μάθετε πολλές περισσότερες νέες λέξεις για να επικοινωνείτε καλά.
Ένας καλός τρόπος για να μάθετε νέες λέξεις είναι να χρησιμοποιήσετε τις εφαρμογές στο τηλέφωνό σας, επειδή μπορούν να λειτουργήσουν ως σύγχρονες κάρτες flash. Και επειδή οι περισσότεροι από εμάς έχουμε ήδη μαζί μας τα τηλέφωνά μας τον περισσότερο καιρό ούτως ή άλλως, μπορείτε πάντα να βγάλετε το τηλέφωνό σας όταν βαρεθείτε και να μάθετε μερικές ακόμα ρωσικές λέξεις.
Μερικές καλές εφαρμογές που μπορώ να προτείνω είναι:
3. Η γραμματική είναι σημαντική, αλλά δεν χρειάζεσαι τέλεια γραμματική για να σε καταλάβουν
Θυμάμαι καθαρά την ημέρα που έμαθα ότι τα ρωσικά έχουν κρούσματα.
Μόλις είχα μάθει τη φράση «Θέλω μια μπύρα» – я хочу пиво. Οπότε, φυσικά, ήθελα να πω «Θέλω βότκα» μετά. Έτσι είπα: я хочу βότκα. Μπερδεύτηκα όταν κατάλαβα ότι αυτή η φράση είναι λανθασμένη. Θα έπρεπε να είναι: я хочу βότκα.
Είδες την αλλαγή στην κατάληξη από «α» σε «υ»; Αυτή είναι η ρωσική αιτιατική πτώση!
Η ρωσική γλώσσα λειτουργεί διαφορετικά από τις περισσότερες άλλες γλώσσες. Ενώ τα αγγλικά χρησιμοποιούν μια αυστηρή σειρά λέξεων για να υποδείξουν ποια είναι η λειτουργία ενός ουσιαστικού στην πρόταση, τα ρωσικά χρησιμοποιούν πτώσεις.
Το θετικό είναι ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τη σειρά των λέξεων.
Αλλά το μειονέκτημα είναι ότι πρέπει να θυμάστε 6 διαφορετικές καταλήξεις για καθεμία από τις 4 ομάδες ουσιαστικών (αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο και πληθυντικό).
Κάθε επίθετο αλλάζει επίσης την κατάληξή του με βάση το ουσιαστικό με το οποίο συνδέεται. Υπάρχουν, λοιπόν, άλλες 24 καταλήξεις που πρέπει να κατανοήσετε και να θυμηθείτε. (Στην πραγματικότητα, είναι λίγο λιγότερες από 24, καθώς υπάρχει κάποια επικάλυψη).
Αυτό είναι αναμφισβήτητα το πιο δύσκολο κομμάτι της εκμάθησης ρωσικών. Αν ρωτήσετε 100 Ρώσους μαθητές με τι δυσκολεύονται περισσότερο, οι 80 θα απαντήσουν: «περιπτώσεις!».
Ωστόσο, αυτό δεν θα πρέπει να είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι χωρίς να κατανοείς υποθέσεις δεν μπορείς να κάνεις συζητήσεις, κάτι που απλά δεν ισχύει!
Φανταστείτε το εξής: περπατάτε το πρωί στο κέντρο της πόλης σας και ένας τουρίστας έρχεται και σας ρωτάει με σπαστά αγγλικά «Ξέρω πού σερβίρεται νόστιμο πρωινό σε φούρνο;»
Τι θέλει;
Θέλει να μάθει πού μπορεί να βρει ένα ωραίο αρτοποιείο για να φάει πρωινό.
Το ίδιο ισχύει και για τα ρωσικά. Ο κύριος στόχος είναι να σε καταλάβουν.
Και όπως είπαμε παραπάνω, το να κάνεις λάθη είναι ανθρώπινο. Είναι αναπόφευκτο. Είναι κάτι που πρέπει να υπομείνεις αν θέλεις να μιλάς καλά ρωσικά.
Το να κάνεις λάθη σε βοηθάει να μαθαίνεις πιο γρήγορα.
Αν στοχεύετε στην τέλεια γραμματική προτού νιώσετε άνετα να μιλάτε, θα διστάσετε να μιλήσετε. Αυτό θα σας εμποδίσει να μάθετε περισσότερα.
Γι' αυτό, βεβαιωθείτε ότι νιώθετε άνετα να μιλάτε και να κάνετε λάθη. Και στη συνέχεια, μάθετε σταδιακά περισσότερη γραμματική.
Με αυτόν τον τρόπο έχετε τα καλύτερα και των δύο κόσμων. Μιλάτε άνετα και η κατανόηση της ρωσικής γραμματικής σας είναι επίσης καλή.
Οπότε μίλα πρώτα, μάθε γραμματική αργότερα!
4. Αφιερώστε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στην εμβάθυνση στα ρωσικά
Έχετε κλείσει, λοιπόν, το ταξίδι σας στη Ρωσία (ή σε οποιαδήποτε ρωσόφωνη χώρα). Ανυπομονείτε να πάτε εκεί, αλλά σας απομένουν ίσως 2 μήνες.
Πήρες τα εισιτήρια, άρα τώρα είναι αλήθεια. Και σχεδιάζεις πώς θα περάσεις τους επόμενους 2 μήνες βελτιώνοντας τα ρωσικά σου.
Τι πρέπει να κάνετε;
Πρώτα απ 'όλα, εγγραφείτε σε ένα καλό μάθημα ή σε ένα διαδικτυακό πρόγραμμα εκμάθησης ρωσικών.
Δεύτερον, φροντίστε να αφιερώσετε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο στην εμβάθυνση στη ρωσική γλώσσα.
Αν προσπαθούσατε να το κάνετε αυτό μόλις πριν από 10 χρόνια, θα ήταν δύσκολο. Και πριν από 20+ χρόνια θα ήταν αδύνατο.
Αλλά τώρα, το 2022 και μετά, έχετε τόσες πολλές δυνατότητες να εμβαθύνετε στα ρωσικά.
Μπορείτε να:
- Παρακολουθήστε ενδιαφέρουσες ρωσικές σειρές: το κανάλι StarMediaEn έχει εκατοντάδες σειρές με αγγλικούς υπότιτλους
- παίξτε ενδιαφέροντα βιντεοπαιχνίδια στα ρωσικά
- διαβάστε απλά δίγλωσσα βιβλία: μια καλή αρχή θα ήταν οι ρωσικές σύντομες ιστορίες για αρχάριους
- ακούστε ρωσική μουσική: αναζητήστε στο διαδίκτυο καλλιτέχνες στο αγαπημένο σας είδος μουσικής
- Παρακολουθήστε κλασικές σοβιετικές ταινίες: αυτό το κανάλι έχει σχεδόν όλες τις σοβιετικές ταινίες online (οι πιο δημοφιλείς ταινίες έχουν αγγλικούς υπότιτλους)
- Ακολουθήστε influencers που δημιουργούν περιεχόμενο στα ρωσικά: Προσωπικά, μου αρέσει να παρακολουθώ βίντεο του вДудь (συνεντεύξεις με διάσημους Ρώσους), του Антон Птушкин (Ουκρανός ταξιδιωτικός blogger) και του Сергей Орлов (Ρώσος κωμικός).
- Διαβάστε τις ρωσικές ειδήσεις: ειδησεογραφικοί ιστότοποι όπως το ria.ru τείνουν να έχουν εύκολα κατανοητά άρθρα.
Υπάρχουν τόσες πολλές ευκαιρίες για να εξασκηθείτε στα ρωσικά με έναν διασκεδαστικό και ελκυστικό τρόπο.
Οι καλύτεροι τρόποι, ωστόσο, είναι εκεί που ακούτε σωστά προφορικά ρωσικά. Και εκεί που μπορείτε να βρείτε μια αγγλική μετάφραση.
Θα σας πρότεινα λοιπόν να αρχίσετε να παρακολουθείτε ρωσικές σειρές με αγγλικούς υπότιτλους. Σχετικά να το ενσωματώσετε εύκολα στη ζωή σας, απλώς αλλάξτε την ώρα που παρακολουθείτε αγγλικές σειρές με ρωσικές.
Πιθανότατα παρακολουθείτε ήδη σειρές σε καθημερινή/εβδομαδιαία βάση, οπότε δεν θα πρέπει να είναι δύσκολο να αποκτήσετε τη συνήθεια να παρακολουθείτε συχνά ρωσικές σειρές.
Το κύριο όφελος από αυτό είναι ότι εκθέτετε τον εγκέφαλό σας σε πολλά σωστά προφορικά ρωσικά. Αυτό σας βοηθά:
- να κατανοήσουν καλύτερα πού αρχίζει και πού τελειώνει μια λέξη
- να έχω μια διαίσθηση για το ποιες λέξεις είναι κοινές
- δώστε στον εγκέφαλό σας την ακατέργαστη πληροφορία για να κατανοήσετε καλύτερα πώς να προφέρετε σωστά τις λέξεις μόνοι σας
Και το καλύτερο είναι ότι είναι πολύ διασκεδαστικό. Σας έχει τύχει ποτέ να σχεδιάσετε να παρακολουθήσετε έστω και ένα επεισόδιο μιας σειράς του Netflix μια Κυριακή απόγευμα, μόνο και μόνο για να καταλήξετε να τελειώνετε τη σεζόν αργά εκείνο το βράδυ;
Φανταστείτε να το κάνετε αυτό, αλλά τώρα με μια ρωσική σειρά. Αλλά αντί να σπαταλάτε τη μισή σας μέρα, είστε παραγωγικοί και βελτιώνετε τις δεξιότητές σας στα ρωσικά.
5. Θυμηθείτε να διασκεδάσετε!
Η τελευταία συμβουλή παραλίγο να με κάνει να σταματήσω να μαθαίνω ρωσικά.
Ήταν μια κρύα μέρα ανάμεσα στα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά του 2016. Καθόμουν στο δωμάτιό μου και σκεφτόμουν τους στόχους μου για την επόμενη χρονιά και αποφάσισα ότι τα ρωσικά μου θα ήταν C1 μέχρι το τέλος του 2017.
Έτσι, έφτιαξα ένα περίπλοκο σχέδιο για το πώς θα περνούσα τον χρόνο μου, περίπου 2 ώρες κάθε μέρα, για τον επόμενο χρόνο.
Στην πραγματικότητα, ακολούθησα αυτό το πρόγραμμα για περίπου 3 μέρες. Μετά έχασα τόσο πολύ το κίνητρό μου που παραλίγο να σταματήσω εντελώς την εξάσκηση.
Το να μαθαίνεις ρωσικά είναι πιθανώς απλώς ένα χόμπι για σένα. Δεν είναι κάτι από το οποίο εξαρτάται η ζωή σου. Αν προοδεύσεις λίγο πιο αργά, κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει. Φρόντισε λοιπόν να απολαύσεις τη διαδικασία!
Μην πιέζετε τον εαυτό σας να κάνει πράγματα που δεν θέλετε. Σίγουρα, είναι εντάξει να πιέσετε τον εαυτό σας να ακούσει ένα ακόμη ηχητικό μάθημα ή να μάθει μερικές λέξεις ακόμα.
Αλλά δεν πρέπει να φοβάστε την εξάσκηση. Αν φοβάστε την εξάσκηση, είναι πιθανό να πάθετε επαγγελματική εξουθένωση. Και αν πάθετε επαγγελματική εξουθένωση, θα σταματήσετε εντελώς να μαθαίνετε.
Η αλήθεια είναι ότι το να γίνεις καλός στα ρωσικά είναι απλώς θέμα να μην τα παρατήσεις.
Αν μάθετε μερικές καινούριες λέξεις, εξασκηθείτε στη γραμματική, παρακολουθήσετε ρωσικές σειρές και εξασκηθείτε στην ομιλία κάθε μέρα, είναι σίγουρο ότι θα μπορείτε να μιλάτε ρωσικά μετά από λίγο καιρό.
Φροντίστε λοιπόν να το κάνετε διασκεδαστικό. Είναι καλύτερο να εξασκείστε 20 λεπτά την ημέρα για 6 μήνες, παρά 2 ώρες την ημέρα και να τα παρατάτε μετά από 2 εβδομάδες.
ΔΩΡΟ: 25 χρήσιμες φράσεις για να μάθετε ρωσικά
Σχετικά να ολοκληρώσετε αυτόν τον οδηγό εκμάθησης ρωσικών, μπορείτε να μάθετε τις 25 χρήσιμες φράσεις στα ρωσικά παρακάτω.
Αν θέλετε απλώς να αποκτήσετε μια βασική κατανόηση της ρωσικής γλώσσας, αυτές οι φράσεις είναι ό,τι χρειάζεστε.
Το σπουδαίο είναι ότι οι Ρώσοι είναι απίστευτα ευγνώμονες όταν ακούν έναν ξένο να μιλάει τη γλώσσα τους. Έτσι, αν γνωρίζετε μερικές βασικές φράσεις, θα είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενοι που αφιερώσατε χρόνο και προσπάθεια για να μάθετε λίγα ρωσικά!
Αντί να σας δώσουμε μια λίστα με εκατοντάδες λέξεις προς εκμάθηση, η λίστα είναι σύντομη. Οποιοσδήποτε μπορεί να μάθει αυτές τις λέξεις σε μερικές μέρες. Ή κατά τη διάρκεια της πτήσης σας στη Ρωσία.
- Γεια σας (επίσημο) – здравствуйте – zdravstvuyte
- Γεια σας (ανεπίσημη) – привет – privet
- Αντίο – до свидания – do svidanya
- Ευχαριστώ – спасибо – spasibo
- Παρακαλώ – пожалуйста – pozhaluysta
- Πώς σε λένε; – ως Вас зовут; – κακ βάς ζοβουτ
- Το όνομά μου είναι … – меня зовут – menya zovut
- Χάρηκα που σε γνώρισα – приятно познакомиться – priyatno poznakomitsya
- Κι εσύ επίσης (ως απάντηση στο «χαίρομαι που σε γνώρισα») – взаимно – vzaimno
- Τι κάνετε; – как дела? – κακ ντελα;
- Καλό – хорошо – khorosho
- Κακό – κακό – πλόχο
- Λυπάμαι – извините – izvinite
- Δεν καταλαβαίνω – я не понимаю – ya ne ponimayu
- Είμαι από … – я из – ya iz
- Μιλάω ρωσικά – я говорю по-русски – ya govoryu po-russki
- Μιλάτε αγγλικά; – Μιλάτε στα αγγλικά; – vi govorite po-anglisky
- Πού είναι το μπάνιο; – где туалет; – gde tualet;
- Πόσο κοστίζει; – колько стоит; – skolko stoit;
- Μου αρέσει η Ρωσία – мне нравится Россия – mne nravitsya rossiya
- Νόστιμο – вкусно – vkusno
- Ναι – ναι – ναι
- Όχι – καθαρό – καθαρό
- Μάλλον όχι – да нет наверно – da net naverno
- Πανκέικ (οι Ρώσοι το χρησιμοποιούν ως ελαφριά βρισιά) – блин – μπλιν
Τώρα, φυσικά, υπάρχουν πολλές ακόμη χρήσιμες λέξεις. Αλλά αν έχετε περιορισμένο χρόνο, αυτές οι 25 λέξεις και φράσεις είναι η καλύτερη επένδυση χρόνου σας.
Αν σκοπεύετε να μείνετε στη Ρωσία (ή σε οποιαδήποτε ρωσόφωνη χώρα) για περισσότερο από μία εβδομάδα, είναι συνετό να μάθετε περισσότερες λέξεις. Αλλά αυτό ξεπερνά το πεδίο εφαρμογής ενός άρθρου. Σε αυτή την περίπτωση, θα ήταν έξυπνο να εγγραφείτε σε μαθήματα ή σε ένα διαδικτυακό πρόγραμμα.
| 👋 Γεια σας | Αγριομύρτια |
| 🙋♂️ Αντίο | Ντο σβιντάνια |
| 👍 Ναι | Ντα |
| 🙅♀️ Όχι | Καθαρά |
| 🙏 Ευχαριστώ | Σπασίμπο |
| 😀 Το όνομά μου είναι… | Μενιά ζόβουτ |
| 🇬🇧 Μιλάς Αγγλικά; | Μιλάμε στα αγγλικά |
Συμπέρασμα
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι τα ρωσικά είναι απίστευτα δύσκολα στην εκμάθηση. Αλλά αυτό δεν χρειάζεται να ισχύει. Αν έχετε ένα υγιές ενδιαφέρον για τη γλώσσα, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να μαθαίνετε συνεχώς νέες λέξεις, να μελετάτε γραμματική, να εξασκείστε σε συζητήσεις και να βυθίζεστε στα ρωσικά μέσα ενημέρωσης.
Και ειδικά αν θέλετε απλώς να μάθετε τα βασικά της γλώσσας για ένα ταξίδι, μπορείτε να φτάσετε πολύ μακριά με μόλις 10 έως 20 ώρες μελέτης. Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε το αλφάβητο και μερικές κοινές φράσεις - οι Ρώσοι θα είναι ευγνώμονες που είστε ένας από τους λίγους ξένους που έχουν καταβάλει προσπάθεια να δείξουν ενδιαφέρον για τη γλώσσα και τον πολιτισμό τους!
Άρι
Υ.Γ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα από τον Άρι, έχει ένα 30ήμερο πρόγραμμα όπου μπορεί να σας βοηθήσει να μιλήσετε Ρωσικά σε καθομιλουμένη, ώστε να μπορείτε να συνομιλείτε με φυσικούς ομιλητές. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ .
Καρφιτσώστε το για αργότερα!
Καρφιτσώστε το για αργότερα!
